Am Montag, dem 9. Februar, wird erstmals der Welttag der griechischen Sprache gefeiert. Aus ganz Europa wurden Ehrungen in Anerkennung des historischen Einflusses Griechenlands auf das Leben, die Literatur und das Denken in der westlichen Gesellschaft ausgesprochen.
Die Menschen in Griechenland und Liebhaber der Sprache begehen ihre offizielle weltweite Feier am allerersten „Welttag der griechischen Sprache“.
Es folgt einer einstimmigen Entscheidung der 90 Mitgliedsstaaten der UNESCO, die universelle kulturelle Bedeutung der griechischen Sprache anzuerkennen, die Philosophie, Wissenschaft, Literatur und Künste im Laufe der Menschheitsgeschichte tiefgreifend geprägt hat.
Am 9. Februar wird auch Griechenlands Nationaldichter Dionysios Solomos geehrt.
Griechisch ist neben der wichtigsten orthodoxen Religion des Landes und ihren Traditionen eines der charakteristischen Elemente des modernen Hellenismus.
Aus diesem Anlass haben mehrere Minister in ganz Europa die sozialen Medien genutzt. Der griechische Verteidigungsminister Nikos Dendias postete auf
„An einem Welttag, der mit dem Dionysios Solomos-Gedenktag zusammenfällt, müssen wir uns an die Frage unseres Nationaldichters in seinen „Dialogen“ (1824) erinnern: „Ich verstehe; wollen Sie über Sprache sprechen? Ich habe nichts anderes im Sinn als Freiheit und Sprache“, schloss der Minister für nationale Verteidigung.
„Mit Verantwortungsbewusstsein und Stolz begehen wir dieses Jahr zum ersten Mal offiziell den 9. Februar, den Welttag der griechischen Sprache“, sagte Griechenlands Außenminister George Gerapetritis in einer Botschaft.
Der Wert des Griechischen
Verschiedene italienische und spanische Schriftsteller haben mit der Athener Nachrichtenagentur über den Wert der griechischen Sprache gesprochen und ihre Bewunderung dafür zum Ausdruck gebracht.
Elena D’Ambrozo Navone, Autorin von „Die Nächte von Kos“, sagte: „Die griechische Sprache ist eine Quelle, die die Jahrhunderte durchquert. In jedem Wort steckt der Atem der Ägäis, der Mut, die Existenz selbst in Frage zu stellen. In meinem Buch ist die Tradition ein Echo einer lebendigen Präsenz, der Inseln, des Lichts, der Erinnerungen verwandeln die griechische Sprache in eine emotionale Erfahrung, wie eine innere Heimat. Ihre Zukunft kann nur weiterhin rosig sein. Solange man auf Griechisch schreibt, liebt und träumt, wird diese Sprache es tun.“ niemals aufhören, wiedergeboren zu werden.
Diese Ansichten teilt Francesco Neri, Direktor des Italienischen Instituts in Athen, selbst Kenner der griechischen Sprache und begeisterter Bewunderer der modernen griechischen Literatur.
„Wie tausende Italiener begann ich im Alter von 14 Jahren am Liceo Classico, Altgriechisch zu lernen, und ich kann sagen, dass ich seitdem nie aufgegeben habe. Meine Liebe zur antiken Zivilisation weckte dann in mir den Wunsch, das moderne Griechenland und seine Sprache kennenzulernen“, sagte er.
„Das Studium der griechischen Sprache in Italien als Pflichtkurs an klassischen Lyzeen ist eine hervorragende Gelegenheit, mit dem unschätzbaren Erbe der Antike in Kontakt zu kommen, weckt aber auch Interesse und Sympathie für die heutigen Griechen und ihr Land. Die Tatsache, dass Italien das Land auf der Welt ist, in dem mehr als irgendwo sonst Altgriechisch gelernt wird, bereichert die Beziehungen aller Art zwischen unseren beiden Ländern und macht sie in gewisser Weise zu etwas Besonderem“, fügte Neri hinzu.
Die Liebe der Katalanen zum Griechischen
Spanien und insbesondere die Region Katalonien sind durch die Empuries, die antike griechische Kolonie an der Mittelmeerküste, eng mit Griechenland verwurzelt.
Der bedeutende griechische Gelehrte, Übersetzer von Cavafy und korrespondierendes Mitglied der Akademie von Athen, Eusebi Ayens Pratt, sagte: „Der spanische Staat (und Katalonien im Besonderen) ist historisch gesehen ein Land, das große Hellenisten hervorgebracht hat.“
Namen wie Carles Riba (der erste Übersetzer von Cavafy ins Katalanische), Josep Alsina oder Alexis-Eudald Solà, die sich nur auf Katalonien konzentrieren, gehören zu den führenden europäischen Hellenisten des letzten Jahrhunderts. An den Universitäten gibt es wichtige Schulen für den Unterricht vor allem des Altgriechischen – das meist als Vorstufe zur neuen griechischen Sprache dient – sowie Schulen für moderne griechische Literatur.
Griechenland und Europas Erbe
Auch Rumäniens Präsident Nicusor Dan lobte den Einfluss Griechenlands auf das europäische Kulturerbe und seine Rolle bei der Bestätigung der Identität Rumäniens als moderner, demokratischer europäischer Staat überschwänglich.
„Die griechische Sprache war die Grundlage, auf der sich die Philosophie, Wissenschaften, Künste und politischen Konzepte entwickelt haben, die den modernen Demokratien zugrunde liegen. Sie hat unser Denken über die Freiheit und Würde jedes Bürgers, die Achtung von Gesetz und Gewissen und die Verantwortung der Gesellschaften, im Dienste des Gemeinwohls, des Friedens und des Wohlstands zusammenzuarbeiten, geprägt.“
In der heutigen Zeit, in der Demokratien durch das Wiederaufleben des Extremismus und die Wertekrise auf die Probe gestellt werden, wird es umso dringlicher, über das humanistische Erbe Europas nachzudenken, das von Generation zu Generation durch die griechische Sprache und die großen Persönlichkeiten des griechischen Volkes weitergegeben wurde.“
