In einem exklusiven Interview erzählt Paval Talankin, Gewinner des Oscars für den besten Dokumentarfilm 2026, The European Circle über das Leben außerhalb seiner russischen Heimat und die „ausgestoßene“ Generation, für die er „Mr. Nobody Against Putin“ gedreht hat.
Von einer verlorenen Stadt im Südural mit 10.000 Einwohnern an die Spitze des weltweiten Dokumentarfilmkinos – diesen Weg hat Pavel Talankin in vier Jahren zurückgelegt.
Seit dem Beginn der umfassenden Invasion Russlands in der Ukraine im Februar 2022 und der Einführung des obligatorischen „Unterrichts über das Wichtige“ in den Schulen, seiner Propaganda und dogmatischen Unterstützung hat sich das Leben des Lehrer-Organisators und Schulvideofilmers dramatisch verändert.
Aber genau das war der Anstoß für den Dokumentarfilm, der ihn berühmt machte.
Pavel Talankin, Gewinner des Sonderpreises des Sundance Independent Film Festival und Empfänger des diesjährigen BAFTA- und Oscar-Preisträgers für den besten Dokumentarfilm, willkommen bei The European Circle!
In der Nacht des 16. März wurden Sie bei der 98. Oscar-Verleihung in Los Angeles für Ihren Film mit der begehrten goldenen Statuette ausgezeichnet Herr Niemand gegen Putingemeinsam mit David Borenstein geschrieben. Zehn Tage später verbot das Zentralbezirksgericht Tscheljabinsk den Vertrieb Ihres Films in Russland; 11 Tage später wurden Sie vom Justizministerium in das „Register ausländischer Agenten“ aufgenommen. Wie war Ihre Reaktion?
Pavel Talankin: Der Film kam im Januar 2025 heraus und sie haben sehr lange über dieses Thema nachgedacht. Sie haben ein ganzes Jahr gebraucht, um mich auf die Liste der ausländischen Agenten zu setzen und den Film zu verbieten. Und wissen Sie, ich habe keine Emotionen – es ist eine super coole Werbung! Ich weiß nicht, Entsetzen, warum sie dieses Thema so lange hinausgezögert haben. Mir haben sogar Studenten geschrieben: „Herzlichen Glückwunsch! Aber warum hat es so lange gedauert?“ Aber es ist eine super coole Werbung, danke an alle Organisatoren, die diese Überzeugungen vorantreiben. Ein großes Dankeschön! Dank Ihnen wird dieser Film auch in Russland gezeigt.
Eine der russischen Websites titelte: „Ein Film über Wladimir Putin hat einen Oscar gewonnen“. Wie fassen Sie zusammen, worum es in Ihrem Film geht?
PT: (lacht): Okay. Okay, lass es so sein. Die Hauptsache ist, beobachtet zu werden, die Hauptsache ist, gesehen zu werden. Ich war sehr überrascht über den Kommentar einer Frau (sie ist in Russland) auf Facebook. Sie hat es gefunden, sie hat es heruntergeladen. Sie tat ihr Bestes, dann öffnete sie Facebook, schaltete VPN ein und schrieb: „Ich habe nicht verstanden, für wen es war.“ Es ist also so: „Hallo, hallo!“ Sie haben ihn also gefunden, heruntergeladen, angesehen, das VPN aktiviert und sind auf Facebook gegangen, um über diesen Film zu schreiben. Und Sie schreiben: „Ich weiß nicht, für wen es ist.“ Es ist für dich! Es ist für dich und du hast das alles getan! Du weisst? Darum geht es in diesem Film.
Instagrammer und Youtuber, die Ihren Film gesehen haben, nennen ihn „zu einfach“, während Filmkritiker seine Stärke darin sehen: wie die politische Realität einen Lehrer fast gegen seinen Willen in einen Underground-Dokumentarfilmer verwandelt….
Mir gefällt wirklich alles, was über diesen Film gesagt wird. Positive Kommentare, negative Kommentare, mir gefällt wirklich alles. Denn ich als Urheber all dessen würde mir eine neutrale, ja, neutrale Haltung verübeln. Das ist seine Schwäche – in seiner Einfachheit, aber das ist seine Stärke.
In Ihrem Film wird Kindern das Schießen beigebracht, Söldner des PMC „Wagner“ zeigen ihnen im Unterricht Granaten und andere Minen. Deine Helden haben keine andere Wahl, als unter Vertrag in den Krieg zu ziehen. Wird in Russland eine neue „verlorene Generation“ geboren?
Weggeworfen. Keine neue verlorene Generation, sondern eine Generation der Ausrangierten, so würde ich es nennen. Von der Gesellschaft rausgeschmissen, vom Staat rausgeschmissen. Sie wurden aus dem normalen Leben geworfen.
Wohin? Was erwartet sie? Wir sehen es nicht, außer dem Kreuz auf dem Grab des Bruders Ihrer Heldin?
Dorthin werden sie leider geworfen…
Was ist mit deinen Helden passiert? Schaffen Sie es, mit ihnen und ihren Familien in Kontakt zu bleiben?
Wir stehen mit jedem in Kontakt, absolut mit jedem. Es ist sehr wichtig für mich.
Und welche Neuigkeiten erhalten Sie?
Anders, absolut anders: sowohl positiv als auch negativ. Die Jungs schreiben mir über alles, sowohl über diejenigen, die ihren Abschluss gemacht haben, als auch über diejenigen, die noch in der Schule sind.
Einige Kritiker haben angemerkt, dass der Film den „Putinismus“ so darstellt, als ob er von oben aufgezwungen worden wäre, und dabei die allgemein weit verbreitete Unterstützung „einfacher Russen“ sowohl für Putin selbst als auch für die Invasion in der Ukraine vergessen hat. Halten Sie diese Vorwürfe für berechtigt?
Nein… Ein Film ist zunächst einmal eine Fixierung, eine Fixierung dessen, was passiert. Auf Basis dieser Fixierung kann man Rückschlüsse ziehen, auf Basis dieser Fixierung kann man Diagnosen stellen. In jedem Land sind diese Diagnosen unterschiedlich, in jeder Gesellschaft sind diese Diagnosen völlig unterschiedlich. Sie können Ihre eigenen Schlussfolgerungen ziehen.
Im Sommer ist es zwei Jahre her, seit Sie Russland verlassen haben. Ihrer Berufung als Dokumentarfilmer und Mensch, der nach seinen Überzeugungen leben will, zu folgen, bedeutete in Ihrem Fall Exil. Wie ist es, im Exil zu leben?
Ich mag dieses Wort „Exil“ nicht. Mir gefällt dieses Wort nicht, ersetzen Sie es durch ein anderes Wort.
Weg von der Heimat?
Fernab vom Mutterland gefällt es mir auch nicht…Ich war in einem Park in New York, im Central Park. Dort gibt es offenbar eine Art Tradition, Touristen zu Pferd mitzunehmen. Und es riecht nach Mist. Tatsächlich riecht es im Park wirklich übel. Ich kam in diesen Park und roch all die Düfte, und mir fiel ein, dass ich einen Gemüsegarten anlegen musste. Ich erinnerte mich, dass ich den Mist mit einer Schubkarre transportieren musste, um ihn zu düngen. Wissen Sie, es ist leicht, den Staat zu verlassen, aber es ist unmöglich, das Mutterland zu verlassen…. In Marina Zwetajewas Gedicht gibt es eine Zeile: „Aber wenn auf der Straße ein Busch steht, besonders eine Eberesche.“… Darum geht es, darum geht es. Und es geht nicht nur um „Russisch – nicht Russisch“, sondern um alle. Und das sind absolut unterschiedliche Konzepte. Heimat ≠ Staat. Irgendwann haben die Leute irgendwann aufgehört, es zu verstehen, und die Leute haben aufgehört, es zu hören …
Ihre Sicht auf Europa und die Europäer?
Es sind völlig unterschiedliche Menschen (lacht), cool! Von Land zu Land.
Was ist ihre Coolness?
Freiheit.
Gedankenfreiheit? Verhaltensfreiheit? Meinungsfreiheit?
Redefreiheit, in allem, in allem absolut. Ich lebe jetzt in der Tschechischen Republik und habe die Regel: Vergleiche nicht. Ich versuche, Länder und Staaten nicht zu vergleichen. Aber es gibt ein paar Kriterien, auf die ich einfach achte. Das erste sind Buchhandlungen. Es gibt niemanden, der Paris gleichkommt. Es gibt niemanden. Menschen stehen Schlange, um eine Buchhandlung zu betreten. Stellen Sie sich das vor! Was passiert hier? Es ist unverständlich (lacht). Der zweite Punkt sind die öffentlichen Verkehrsmittel. In der Tschechischen Republik gibt es keinen Gleichen, den ich bisher noch nicht getroffen habe. Es geht nicht darum, wann der Zug kommt und wann er abfährt; Wann kommt die Straßenbahn, wann fährt sie ab. Darum geht es nicht. Der Punkt ist, dass eine Frau, eine Art Großmutter, in die Straßenbahn steigt und ihr sofort einen Sitzplatz zugewiesen wird. Automatisch, ohne Erinnerungen. Sie muss nichts sagen, sie weiß, dass ihr ein Platz zugewiesen wird. Das ist so cool! Ich war in Moskau und es gibt es dort nicht, und das ist sehr traurig.
Was ist Ihre Botschaft an die Russen, die Ihre Position teilen und sich, wie Sie in einem Ihrer Interviews sagten, im internen Exil befinden?
Ich spreche sowohl im Film als auch nach dem Film darüber. Aber wissen Sie, ich bin kein Pilot, ich bin kein Pilot … Wenn ein Pilot in ein Flugzeug steigt, hat er eine Liste: Überprüfen Sie dies, überprüfen Sie das. Er folgt einfach der Liste, den Anweisungen. Ich habe dieses Handbuch nicht und ich glaube nicht, dass irgendjemand dieses Handbuch hat. Es ist etwas Persönliches…
Vielen Dank für die Beantwortung unserer Fragen.
Hören Sie, ich habe eine Nachricht für Sie. Ich möchte Ihnen vielmals für die harte Arbeit danken, die Sie leisten. Eigentlich ist es sehr schwierig, ich weiß, dass man in Russland verboten ist. Und wir beobachten dich. Ich habe dich beobachtet, wenn ich da bin, dann gibt es immer noch Leute, die dich beobachtet haben. Und tatsächlich ist es sehr wichtig. Du hast keine Ahnung!
Ihr seid Helden und erkennt nicht, wie heldenhaft ihr seid. Es gibt niemanden, der auf Sie zukommt und sagt: „Oh, Sie sind Helden, weil Sie den Journalismus fortsetzen.“ Und tatsächlich seid ihr Helden. Und was Sie tun, ist wirklich wichtig, es ist superwichtig. Und in meinem eigenen Namen, im Namen der Russen, die The European Circle schauen, möchte ich mich ganz herzlich bedanken! Vielen Dank, Mensch.
