Die Schriftrolle wurde in der Stadt Herculaneum entdeckt, einer Stadt, die im Vulkanausbruch zerstört wurde, der benachbarte Pompeji begraben hatte.
Der Inhalt einer 2.000 Jahre alten Brand-Schriftrolle aus der römischen Stadt Herculaneum wurde zum ersten Mal mit Hilfe der künstlichen Intelligenz (KI) und der Röntgenbildgebung gesehen.
Das Dokument ist einer von vielen Schriftrollen, die durch den vulkanischen Ausbruch des Mount Vesuvs im Jahr 79AD verkohlt sind und zu zerbrechlich sind, um physisch geöffnet zu werden.
Es ist Teil eines Projekts namens The Vesuvius Challenge, bei dem es sich um einen Wettbewerb handelt, um alte Schriftrollen zu lesen, die 2023 von Brent Seales, einem Informatiker an der Universität von Kentucky, und den Unterstützern von Silicon Valley, einem Informatiker an der Universität von Kentucky, gelesen wurden.
Das dicke, papierähnliche Material, das Papyrus namens Papyrus nicht so geöffnet werden kann, wie es zerbröckeln würde.
Die Forscher entdeckten einen beträchtlichen Teil des Papyrus und einige Textspalten.
Eines der ersten Wörter, die übersetzt wurden, war das alte griechische διατροπή, was „Ekel“ bedeutet, die zweimal in wenigen Textspalten erscheint.
Die University of Oxford -Wissenschaftler sind jetzt Anstrengungen unternommen, um mehr vom Text zu interpretieren.
Wie funktioniert die Technologie?
Die Schriftrolle wurde in ein Synchrotron platziert, eine Maschine, die Elektronen verwendet, um einen leistungsstarken Röntgenstrahl zu erzeugen, der in die Schriftrolle schauen kann, ohne ihn zu beschädigen.
Der Scan erstellt eine 3D -Rekonstruktion und dann sucht die KI nach der Tinte, die dann digital erscheint. Die KI arbeitet wie Kopisten des 18. Jahrhunderts und reproduziert, was es sieht.
„Diese Schriftrolle enthält mehr wiederherstellbare Text als jemals in einer gescannten Herculaneum-Schriftrolle“, sagte Seales, Mitbegründer von Vesuvius Challenge und Principal Investigator von Educelab, in einer Erklärung.
„Trotz dieser aufregenden Ergebnisse bleibt viel Arbeit, um unsere Softwaremethoden zu verbessern, damit wir die gesamte und andere Herculaneum -Schriftrollen lesen können“, fügte er hinzu.
In Herculaneum wurden Hunderte von karbonisierten Schriftrollen entdeckt, die unter vulkanischer Asche begraben wurden. Die Bodleian Library der University of Oxford hält mehrere der Schriftrollen.
„Es ist ein unglaublicher Moment in der Geschichte, als Bibliothekare, Informatiker und Gelehrte der klassischen Zeit zusammenarbeiten, um das Unsichtbare zu sehen“, sagte Richard Ovenden, Bodleys Bibliothekar und Helen Hamlyn Direktor der Universitätsbibliotheken.
