Der Sonderbeauftragte des UN -Generalsekretärs für Zypern Colin Stewart hat das Land verlassen und gleichzeitig die Haltung beider Seiten in den Zypern -Gesprächen enttäuscht.
Der scheidende UN -Spezialvertreter für Zypern Colin Stewart kritisierte sowohl griechische als auch türkische zypriotische Führer, weil er den politischen Willen fehlte, gemeinsame Grundstücke zu finden, und eine scharfe Abschiedsbewertung am Montag durchführte, die sofortige Wiedergabe von beiden Seiten zog.
„Eine grundlegende Voraussetzung ist der Wille, Gemeinsamkeiten zu finden, und das unterscheidet sich vom Versuch, Ihren Standpunkt zu gewinnen oder zu versuchen, Ihren Standpunkt aufzuzwingen“, sagte Stewart.
„Eine Sache, die ich enttäuschend fand, war, wie wenig sie (die beiden Seiten) gemeinsam hatten, verglichen mit den offiziellen Ansichten der beiden Seiten.“
Stewart fügte hinzu, dass „Menschen in Zypern viel gemeinsam haben“ und „keine Probleme miteinander haben“.
Er sagte, dass „Millionen von Menschen pro Jahr“ durch die Kreuzungspunkte von Nord nach Süd verlaufen und umgekehrt, „aber was erforderlich ist, ist der Wille, eine gegenseitig akzeptable Lösung zu finden.“
Zypern ist seit 1974 aufgeteilt, als ein von Griechisch unterstützter Putsch zu einer türkischen militärischen Intervention ausgelöst wurde.
Die Republik Zypern, die die südlichen zwei Drittel der Insel umfasst, ist international anerkannt und ein EU-Mitgliedstaat, während die abtrünnige Einheit im Norden von Zypern nur von der Türkei anerkannt wird.
Die Vereinten Nationen haben seit 1964 eine Friedenssicherung in Zypern beibehalten.
Direktor des Präsidenten von Zypern Nikos Christodoulides ‚Pressebüro Victor Papadopoulos war sich offen mit Stewarts Ansicht überein.
„Ich kann nicht sagen, dass wir solche Einschätzungen teilen. Wir sind alle an UN -Resolutionen gebunden, und die UN -Vertreter sind an die Resolutionen des UN- und UN -Sicherheitsrates gebunden“, sagte Papadopoulos.
„Jeder weiß … dass Ankara den ‚Schlüssel‘ hält“, fügte er hinzu.
Der türkische zyprische Führer sagt, dass Stewart die Unparteilichkeit „untergraben“ hat
Der türkische zypriotische Führer Ersin Tatar schlug frühere Aussagen der lokalen Medien ein, die laut er „mit der Unparteilichkeit der Mission der Vereinten Nationen unvereinbar war“.
Der UN-Vertreter hatte der zypriotischen Zeitung Phileleftheros mitgeteilt: „Zuallererst gibt es im Norden nicht viele Menschen, die eine zweistaatliche Lösung ernst nehmen“.
„Es gibt kein Szenario, in dem sich der Norden in einen von der internationalen Gemeinschaft anerkannten unabhängigen Staat verwandeln wird. Das wird nicht passieren“, fuhr er fort.
Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan hat die Idee wiederholt gefördert und die internationale Gemeinschaft aufgefordert, die Abteilung der Insel anzuerkennen.
Tatar reagierte mit der Aussage: „Die türkisch -zypriotische Seite wird sich (Stewart) als Beamter erinnern, der während seiner Amtszeit seine Verantwortung nicht erfüllte, das Vertrauen zwischen den beiden Seiten zu erhöhen, die Wahrnehmung der Unparteilichkeit in einigen kritischen Fragen untergraben.“
„Insbesondere (er) konnte (er) die notwendige Sensibilität gegenüber den legitimalen humanitären Anforderungen unseres Volkes nicht zeigen“, fügte Tatar hinzu.
„Die türkisch -zypriotische Seite hat ihren Willen für eine Lösung wiederholt und deutlich demonstriert. Diese Vision wird durch die Realität zweier getrennter Völker, zwei getrennten Demokratien und zwei getrennten Staaten in Zypern geprägt.“
„Eine dauerhafte und gerechte Lösung in Zypern ist nur möglich, wenn die aktuelle Realität als Grundlage einnimmt“, schloss Tatar.
Es ist noch nicht bekannt, wer Stewart in seiner inzwischen freien Rolle ersetzen wird.
