Während das Westbalkanland trotz seines Außenseiterstatus seine zweite Teilnahme an dem Turnier feiert, ist ein 15 Jahre altes Lied einer beliebten Band über das Leben im Ausland zu einer inoffiziellen Hymne für bosnische Fans geworden.
Nachdem der Ersatzstürmer Jovo Lukić in der 21. Minute einen Eckball für Bosnien und Herzegowina im WM-Auftaktspiel gegen einen der Gastgeberländer Kanada am Freitag köpfte, brach eine kleine, aber lebhafte Gruppe bosnischer Fans im Toronto Stadium in Jubel aus.
Das Westbalkanland mit rund drei Millionen Einwohnern hat sehnsüchtig auf sein Erscheinen gewartet – erst das zweite seit der Unabhängigkeitserklärung vom ehemaligen Jugoslawien im Jahr 1992, die innerhalb weniger Wochen einen blutigen vierjährigen Krieg auslöste.
Bosnien war das letzte Land, das sich qualifizieren konnte, nachdem es einen großen Erfolg hatte und den viermaligen Meister Italien in den Europa-Playoffs durch ein fieberhaftes Elfmeterschießen zu Hause ausschaltete.
Zwei Monate später und Tausende von Kilometern entfernt, überwältigt von einem Meer rot gekleideter kanadischer Fans im Stadion am Ufer des Ontariosees – darunter Spieler wie Ryan Reynolds und Mike Myers – löste Lukićs Tor bei den bosnischen Fans in Blau auf dem Oberdeck der Tribüne Freudentränen aus.
Lukić, der sein Handwerk bei der rumänischen Universitatea Cluj ausübt, startete anstelle von Edin Džeko, dem Hauptstürmer des Teams, und schoss eine Mannschaftsleistung nach einer lebhaften Eröffnung des Spiels, in dem Bosnien voraussichtlich die Rolle des Außenseiters spielen würde, den die Canucks leicht auflaufen würden.
Bosnien spielte ein rekordverdächtiges Spiel und war erst die vierte Mannschaft in der Geschichte der Weltmeisterschaft, die in einem einzigen Spiel mehr als 70 Defensivabwürfe schaffte, doch Kanada erholte sich in der 78. Minute und konnte einen Treffer wettmachen, so dass das Spiel unentschieden endete.
Die Dragons – so der langjährige Spitzname der bosnischen Fußballmannschaft – ernteten nach dem Schlusspfiff immer noch Applaus für ihre Bemühungen von den stets freundlichen Kanadiern.
Bosnien liegt in der aktuellen FIFA-Rangliste auf Platz 64 und ist damit hinter der Schweiz (19), Kanada (30) und Katar (56) das am schlechtesten platzierte Team der Gruppe B.
Doch für Bosnien war ein Umsturz nie in Sicht, sehr zur Begeisterung seiner Fans, von denen viele Teil der großen Diaspora des Landes sind, die vor mehr als drei Jahrzehnten durch den Krieg in ganz Westeuropa und Nordamerika vertrieben wurde.
Andere verließen Bosnien in der Nachkriegszeit, als das Land zunehmend durch stagnierende Fortschritte und anhaltende politische Auseinandersetzungen zwischen den Vertretern der drei wichtigsten ethnischen Gruppen des Landes – bosnische Serben, bosnische Kroaten und Bosniaken – beeinträchtigt wurde.
Zur Weltmeisterschaft brachten die Bosnier eine Hymne mit, die sich als einer der Knaller dieses Jahres herausstellte: ein 15 Jahre altes Lied der beliebten bosnischen Band Dubioza Kolektiv, das mit dem Text beginnt: „Ich komme aus Bosnien, bring mich nach Amerika“.
„American-Football-Traum für die ganze Nation“
Das Lied, das in den sozialen Medien viral ging, nachdem es von den Fans angenommen wurde, als Bosnien sich der Qualifikation näherte, und dessen Text seitdem auf Bannern und T-Shirts prangt, ist nicht nur ein Ohrwurm aus dem Balkan.
Die Nummer, die bei ihrer Erstveröffentlichung den Titel „USA“ trug, sollte eine augenzwinkernde Interpretation der Tendenz der Nachkriegsbosnier sein, zu glauben, dass das Gras im Ausland immer grüner sei.
Ursprünglich lautete der Text: „Ich möchte von vorne anfangen, ins Niemandsland zurückkehren, Grüße an deinen Anführer senden, deine Green Card nicht wollen, ich möchte wie eine Rakete zurück auf den Balkan fliegen.“
„Es ist eine interessante Geschichte, wie dieses Lied in diesen 15 Jahren seine zweite, dritte und vierte Inkarnation bekam“, sagte Vedran Mujagić, Bassist von Dubioza Kolektiv.
Jetzt wurde es als Soundtrack für einen möglichen Erfolg bei der Weltmeisterschaft neu interpretiert.
„Es entstand aus dieser satirischen Interpretation der Einwanderung und des amerikanischen Traums und wurde in einen American-Football-Traum für die ganze Nation umgesetzt.“
Dubiozas virale Hymne setzte sich weiterhin durch: Nach dem Spiel gegen Kanada wiederholte das Superstar-Kommentatorenduo Thierry Henry und Zlatan Ibrahimović live im Fernsehen den eingängigen Satz „Ich komme aus Bosnien, bring mich nach Amerika“.
Beide waren einst die weltbesten Stürmer und sind eng mit Bosnien und der Botschaft des Liedes verbunden: Henrys Kinder sind Halbbosnier, und auch Ibrahimovićs Vater stammt aus Bosnien.
„Das ist das Beste für die Band oder für den Song: wenn die Leute übernehmen und eine neue Bedeutung aufladen, und dann wird sie zu ihrer eigenen“, sagte Brano Jakubović, Keyboarder von Dubioza Kolektiv. „Es gehört nicht mehr uns.“
Wie schlimm kann es werden?
Die Nachrichten aus Bosnien waren in den letzten Jahren geradezu deprimierend. Das Land ist auf seinem Weg zur EU-Mitgliedschaft weitgehend ins Stocken geraten, da ethnonationalistische Führer weiterhin Fortschritte für persönliche, politische und finanzielle Vorteile opfern.
Schätzungsweise ein Viertel der Bevölkerung lebt in relativer Armut und die Arbeitslosenquote ist rekordverdächtig hoch. Das Gesundheitssystem des Landes liegt in Trümmern und ist von weitverbreiteter Korruption geplagt.
Erschwerend kommt hinzu, dass Bosniens schwindelerregend komplizierte Regierungsstruktur es den Machthabern leicht machte, die Spaltung durch getrennte Bildungssysteme und den Mangel an Lust, mit der Vergangenheit zu rechnen, zu betonen, was sich in ihrer offenen Leugnung von Kriegsverbrechen und Völkermord zeigte.
Dies trotz einer langen Liste internationaler Gerichtsurteile für die Schuldigen und wiederholter Bemühungen der internationalen Gemeinschaft um eine Versöhnung.
Im Jahr 2024 schätzte das staatliche Sicherheitsministerium, dass rund 1,8 Millionen im Land geborene Bosnier das Land verließen, um anderswo zu leben – in 54 Ländern weltweit. Eine weitere halbe Million wurde im Ausland geboren.
Die letzte staatliche Volkszählung im Jahr 2013 ergab, dass 3,7 Millionen Bosnier in ihrem Heimatland lebten. Schätzungen zufolge ist diese Zahl seitdem auf unter 2,8 Millionen gesunken, was eine der schlimmsten Entvölkerungsraten in Europa darstellt.
Während „USA“ von Dubioza Kolektiv bei den Außenstehenden anders ankommt, sind sich bosnische Emigranten der tieferen Bedeutung des Liedes bewusst: dass Auswanderung ihre eigenen Probleme mit sich bringt.
Sobald sie gehen, sagte Mujagić, „stoßen sie auf die Feindseligkeit der Einheimischen, der Rechten, und sie wollen sie einfach nicht dort haben.“
„Es ist diese schizophrene Situation, in der man dorthin will, aber irgendwie weiß man, dass man es auf der anderen Seite auch nicht gut haben wird“, sagte Mujagić. „In diesem Sinne funktioniert dieser Song immer noch genauso gut wie zuvor.“
Ich träume immer noch Träume
In all dem war der Fußball der einzige große Vereiniger, ein Funke Hoffnung angesichts einer Politik der Angst und Spaltung.
Nach Jahren der Enttäuschung durch die europäischen Fußball-Supermächte in den Qualifikationsrunden – Bosnien verlor zweimal in Folge bei der Weltmeisterschaft und den EM-Playoffs gegen Portugal – schaffte es das Land 2014 endlich zur Weltmeisterschaft in Brasilien, und damals herrschte im Land ein ähnlicher Fußball-Rausch.
Unter den wachsamen Augen von Trainer Safet Sušić, selbst ein legendärer Stürmer, der in den 1980er und frühen 1990er Jahren bei PSG-Fans immer noch beliebt ist und die er mit seinen Fähigkeiten begeisterte, verlor das Team das Auftaktspiel gegen Argentinien mit 1:2. Leo Messi erzielte den entscheidenden Treffer.
Es war jedoch das Spiel gegen Nigeria, das bis heute alle bosnischen Fans verärgert: Džeko, der damalige Star-Stürmer von Manchester City, löste sich nach einem Pass von Spielmacher Zvjezdan Misimović von den nigerianischen Verteidigern und traf, doch das Tor wurde als Abseits gewertet.
Dies war noch vor der VAR-Zeit und die Entscheidung blieb bestehen, auch wenn TV-Wiederholungen, die immer noch online zu finden sind, zeigten, dass Džeko eindeutig auf der Seite war. Bosnien verlor das Spiel mit 0:1 und trotz des Sieges im letzten Gruppenspiel gegen den Iran war der brasilianische Traum geplatzt.
Es folgte eine weitere zwölfjährige Wartezeit, bis der derzeitige Trainer Sergej Barbarez, selbst ehemaliger Kapitän der Nationalmannschaft mit einer herausragenden Karriere in Deutschland als starker offensiver Mittelfeldspieler für Mannschaften wie Borussia Dortmund und den Hamburger SV, in den zwei Spielen umfassenden Playoffs gegen Wales und Italien wahre Wunder vollbrachte.
Nur zwei Spieler aus der Gruppe, die 2014 nach Brasilien ging, stehen heute noch für Bosnien auf dem Platz: Džeko, einer von einer Handvoll über 40 Spielern des Turniers, die immer noch in Bestform sind, und Atalanta-Linksverteidiger Sead Kolašinac, der am Freitag Kapitän der Mannschaft war.
„Du bist Bosnier, die Welt liegt dir zu Füßen“
In einem Brief an die Kinder Bosniens, der kurz vor dem Spiel gegen Kanada von The Players‘ Tribune veröffentlicht wurde, erinnerte sich Džeko an seinen eigenen Weg zum Ruhm.
Er schrieb über das Fußballspielen als Kind im belagerten Sarajevo in den Pausen zwischen dem Beschuss und im Versteck vor Scharfschützen, seine bescheidenen Anfänge bei Željezničar, einer der beiden großen Mannschaften der bosnischen Hauptstadt, und seine Zweifel, nachdem er im Alter von 17 Jahren für nur 25.000 Euro in die Tschechische Republik wechselte.
„Um ehrlich zu sein, wusste ich nicht einmal, was mein Traum war. Ich wollte einfach nur besser werden. Ich hatte diesen Glauben an mich selbst“, sagte Džeko.
„Der stärkste Teil meines Körpers war mein Geist. Als ich in Teplice ankam, sagte ich mir, Edin, du musst diese Jungs überfordern, sonst schicken sie dich weg.“
Als City ihn aus Wolfsburg abholte, sagte er, sein Wert sei auf fast 40 Millionen Euro gestiegen.
„Ich bin mit dem Krieg aufgewachsen. Plötzlich lebte ich ein Märchen. Nichts ist jemals unmöglich. Nicht einmal Bosnien zur Weltmeisterschaft mitzunehmen“, sagte Džeko.
Das Team, das er dieses Mal anführt, besteht aus jungen Spielern, von denen die meisten Einwanderer der zweiten Generation sind, und Džekos Botschaft liest sich sowohl als Anspielung auf seine frischgebackenen Kollegen als auch als Parole für eine seit langem gespaltene Nation.
„Ich spiele für mein Volk. Ich spiele für die Jungen und Mädchen auf den Straßen von Sarajevo. Ich spiele für all die verschiedenen Kulturen und Religionen, die unser Land so schön machen, auch wenn einige Leute immer noch versuchen, uns auseinanderzubrechen“, sagte Džeko. „Das wird ihnen nie gelingen.“
„Nicht wegen mir. Nicht wegen der Erwachsenen. Wir lernen nie. Es liegt an euch Kindern … Man ändert sich nie.“
„Tu mir also noch einen letzten Gefallen, OK“, fragte Džeko.
„Ob Sie in Sarajevo, Rom oder St. Louis leben … Ob Sie Muslim, Jude, Katholik oder Orthodoxer sind … Vergessen Sie nie, woher Sie kommen. Sie sind Bosnier. Die Welt liegt Ihnen zu Füßen.“
