Die spanische Anfrage blieb hinter der notwendigen Mehrheit zurück, da Länder wie Finnland, Schweden und Österreich ihre Vorbehalte äußerten.
Spanien hat es nicht geschafft, die notwendige Einstimmigkeit zu erhalten, um Katalanisch, galizisch und Basken in Amtssprachen der Europäischen Union zu bringen, da mehrere Mitgliedstaaten Bedenken hinsichtlich der administrativen und rechtlichen Auswirkungen eines so beispiellosen Schrittes äußerten.
Das Ergebnis wurde am Dienstag während eines Treffens der EU -Angelegenheiten materialisiert, bei dem das Thema eine formelle Abstimmung vorgenommen werden sollte. Im Verlauf der Debatte wurde deutlich, dass die Reservierungen im Raum ausreichten, um einen Konsens zu verhindern.
„Es gab eine große Anzahl von Ländern, die bereit waren, zu unterstützen (die Anfrage), aber es gab eine Minderheit, die mehr Zeit bat, und wir beschlossen, sie zu gewähren“, sagte Pilar Alegría, der Chefsprecher der Zentralregierung in Madrid.
„Wir werden weiter arbeiten und diskutieren.“
Der Antrag stammt aus dem Jahr 2023, als Premierminister Pedro Sánchez die Unterstützung des katalanischen separatistischen Gesetzgebers sicherte, die eine kleine, aber entscheidende Anzahl von Sitzen im spanischen Parlament haben, um eine Minderheitenregierung zu bilden. Im Rahmen des Investitur -Deals versprach Sánchez, einen Vorschlag zur Änderung der Regulierung 1/1958 zu einer Änderung von Regulierung von 1/1958 zu bringen und katalanische, galizische und Basque in offizielle EU -Sprachen zu verwandeln.
Die Unterstützung der regionalen Parteien ist dringlicher geworden, nachdem Sánchez ein neues Budget mit einer steilen Erhöhung der Verteidigungsausgaben vorgestellt hat, die den Segen des Parlaments benötigt.
Bis heute erkennt die Regulierung 1/1958 24 Sprachen an. Die Bezeichnung impliziert die Übersetzung jedes Rechtsgesetzes, einschließlich der täglichen Veröffentlichung der offiziellen Zeitschrift und der Interpretation in Echtzeit während der Debatten im EU-Rat und des Europäischen Parlaments.
Anhaltende Zweifel
Ein erster Versuch, die Verordnung zu ändern, wurde im September 2023 schnell abgelehnt, obwohl Madrid anbot, die zusätzlichen Ausgaben vollständig zu bezahlen.
Das Fiasko veranlasste monatelang hinter den Kulissen Verhandlungen, um die widerstrebenden Länder zu überzeugen und die erforderliche Einstimmigkeit zu sichern.
Spanien bat am Dienstagmorgen auf die Tagesordnung, auch wenn die Arithmetik im Vorfeld des Ministertreffens sehr unsicher aussah.
Bei der Ankunft in Brüssel setzte Joakim Strand, der finnische Minister für europäische Angelegenheiten, Zweifel an dem Antrag auf und argumentierte, dass das Thema noch nicht „reif“ sei.
„Es gibt immer noch einige Bedenken, die auch vom Rechtsdienst des Rates (erhoben) wurden, und ich denke, das müssen wir sehr ernst nehmen“, sagte Strand gegenüber Reportern.
„Ich denke, sprachliche Vielfalt ist wichtig, und wir sind immer konstruktiv und wir wollen die Diskussion fortsetzen.“
Die Schwedens Jessica Rosencrantz und die Österreichs Claudia Plakolm betonten auch, wie wichtig es ist, die Vielfalt der EU zu respektieren, wiederholte die Bedenken hinsichtlich der finanziellen und rechtlichen Auswirkungen, die die dreifache Bezeichnung mit sich bringt.
Die Europäische Kommission schätzte zuvor die Kosten auf 132 Mio. EUR pro Jahr, wobei Katalanische, galizische und basken jeweils 44 Millionen Euro kosteten. Die Bewertung war vorläufig, basierend auf den vergangenen Erfahrungen mit Gälisch in Irland.
Ein einzigartiges System
Spaniens häusliche Siedlung in Bezug auf die Sprache ist in Europa einzigartig.
Nach der Verfassung des Landes, die 1978 nach dem Ende der Militärdiktatur erlassen wurde, erlangten die drei Sprachen in den Regionen, in denen sie gesprochen werden, einen gemeinsamen Status, in dem sie gesprochen werden, und genießen den gleichen rechtlichen Ansehen wie Kastilier.
Katalaner wird von mehr als 9 Millionen Menschen in Katalonien, Valencia und den Balearen sowie in Andorra gesprochen. Galician ist eine entfernte Sekunde mit rund 2,5 Millionen Lautsprechern in Galizien, der nordwestlichen Ecke Spaniens. Die baskische Sprache oder Euskara, die nicht aus Latein stammt, wird von über 750.000 Menschen im Baskenland und in Navarra sowie in den angrenzenden Gebieten Südfrankreichs gesprochen.
„Dies geht nicht darum, mehr oder weniger Dokumente zu übersetzen, sondern um die Identität europäischer Staatsbürger zu respektieren“, sagte Salvador Illa, Präsident des Kataloniens, im Februar gegenüber einem offiziellen Besuch in Brüssel gegenüber L’Observatoire de l’Europe.
„Dies ist nicht ein politisches Problem oder eine politische Nachfrage. Ich würde es aus einem anderen Blickwinkel ausgeben. Dies ist eine faire Maßnahme aus sprachlicher Sicht. Es gibt 20 Millionen Bürger, die diese Amtssprachen sprechen.“
