Adidas und der Designer Willy Chavarria haben sich entschuldigt, nachdem ihr Oaxaca-Slip-on Rückschläge für die Verwendung indigener mexikanischer Design ohne Kredit oder Zusammenarbeit ausgelöst hatte.
Der US -amerikanische Modedesigner Willy Chavarria hat eine öffentliche Entschuldigung herausgegeben, nachdem seine Zusammenarbeit mit Adidas Originals beschuldigt wurde, kulturelle Aneignung für die Verwendung eines traditionellen mexikanischen Designs ohne Einbeziehung der indigenen Gemeinschaft dahinter zu verwenden.
Der von Huaraches inspirierte Oaxaca-Slip-on-handgefertigte Ledersandalen mit tiefen kulturellen Wurzeln in indigenen mexikanischen Handwerkskunst-wurde von Beamten in Mexiko kritisiert, darunter Präsident Claudia Sheinbaum.
Die Kontroverse dreht sich um die Tatsache, dass der Schuh, der Berichten zufolge in China hergestellt wurde, ohne Konsultation mit oder Kredit an die Gemeinden hergestellt wurde, deren kulturelles Erbe das Design inspirierte.
Chavarria, ein prominenter Designer und ehemaliger Senior Vice President of Design bei Calvin Klein, sagte in einer an die BBC gesendeten Erklärung: „Es tut mir zutiefst leid, dass der Schuh in diesem Design angeeignet und in direkter und sinnvoller Partnerschaft mit der Oaxacan -Community nicht entwickelt wurde.“
Er fuhr fort: „Die Absicht war es immer, den mächtigen kulturellen und künstlerischen Geist von Oaxaca und seine kreativen Gemeinschaften zu ehren – ein Ort, dessen Schönheit und Widerstand mich inspiriert haben. Der Name Oaxaca ist nicht nur ein Wort – seine lebendige Kultur, seine Menschen und seine Geschichte.“
„Dies liegt hinter dem Respekt und kollaborativen Ansatz, den Oaxaca, die Zapotec -Gemeinde Villa Hidalgo Yalálag und ihre Menschen verdient“, fügte er hinzu und bezog sich auf das Dorf, in dem das Design seine Wurzeln hat. „Ich weiß, dass Liebe nicht nur gegeben wird – sie wird durch Handeln verdient.“
Adidas hat auch Bedauern ausdrückt und gesagt, es erkennt und schätzt den kulturellen Reichtum der indigenen Gemeinschaften Mexikos und die Bedeutung ihres handwerklichen Erbes.
„Das ‚Oaxaca Slip-on‘ wurde von einem Design von Oaxaca inspiriert, das in der Tradition der Villa Hidalgo Yalálag verwurzelt ist. Wir bieten eine öffentliche Entschuldigung an und bekräftigen unser Engagement für die Zusammenarbeit mit Yalálag in einem respektvollen Dialog, der ihr kulturelles Legacy ehrt“, schrieb das Unternehmen.
Die mexikanische stellvertretende Kulturministerin, Marina Núñez, sagte, Adidas habe örtliche Beamte kontaktiert, um „die Rückerstattung an die Menschen zu besprechen, die plagiiert waren“.
Als Reaktion auf die Gegenreaktion haben sowohl Adidas als auch Chavarria Werbematerial für das Oaxaca-Ausrutscher von ihren Social-Media-Plattformen entfernt.
Die Associated Press berichtete, dass Adidas am Freitag in einem Brief auf mexikanische Behörden reagierte, die Kritik anerkannte und Diskussionen beantragte, um den Schaden an die betroffenen Gemeinden zu reparieren.
In den letzten Jahren hat Mexiko wiederholt gegen internationale Modemarken, darunter Zara und Shein, für Designs zurückgegriffen, die es für traditionelle Muster als zu nahe angesehen hat.
Das Land verabschiedete 2022 ein Bundesgesetz zum Schutz der indigenen und afro-mexikanischen Völker geistigen und kulturellen Eigentums. Der unbefugte Gebrauch indigener kultureller Ausdrücke wird jetzt mit Geldstrafen und Gefängnisstrafen bestraft.
