Der Spanischunterricht boomt in China, die Einschreibungen stiegen zwischen 2023 und 2025 um 12,6 %. Das Cervantes-Institut sagt jedoch, dass es an Lehrern mangelt, um die steigende Nachfrage zu decken.
Laut neuen Zahlen des Cervantes-Instituts wächst die Zahl der Kinder, die sich dafür entscheiden, in China Spanisch zu lernen, unglaublich schnell.
Die Einschreibungen in Philologiestudiengängen, Wahlfächern und Spanisch als Fremdsprache sind zwischen 2023 und 2025 um 12,6 % gestiegen. Dieser Anstieg nach der Pandemie ging jedoch mit einem Personalmangel einher.
In einer Rede in Peking zur Vorstellung des Jahrbuchs „Spanisch in der Welt 2026“ sagte Luis García Montero, Direktor des Cervantes-Instituts: „Lehrer sagen uns, dass die Nachfrage nach Spanisch im Zuge der Pandemie weiter steigt, weshalb wir der Lehrerausbildung Priorität einräumen: Ganz einfach, es werden mehr Lehrer benötigt.“
Das Dokument wurde auf dem Symposium „Spanisch in China: Evolution und neue Dynamik“ vorgestellt, das anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Institution in Peking organisiert wurde. Der zweite Teil des Jahrbuchs würdigt diesen Meilenstein mit mehreren Analysen der Auswirkungen, Entwicklung und Reichweite der Sprache im Bildungssystem des asiatischen Riesen.
Zwischen Markt und Geisteswissenschaften
China erreicht 98.000 potenzielle Spanischsprecher, eine Gruppe bestehend aus mehr als 18.000 einheimischen Einwohnern und etwa 66.000 Sprachschülern. Dieser Boom des Spanischen spiegelt sich in Daten des Global Spanish Observatory wider: Die Sprache wird mittlerweile in 31 chinesischen Städten angeboten und bis zu 98 % der Universitäten des Landes bieten bereits einen Abschluss in hispanischer Philologie an.
García Montero sprach vom „wesentlichen Dialog zwischen China und der spanischsprachigen Welt“, der maßgeblich von Lateinamerika vorangetrieben werde, verhehlte jedoch nicht seine Bedenken gegenüber einer zunehmend marktorientierten Lehre. Obwohl die Sprache in Wirtschaft, Technik und Wissenschaft auf dem Vormarsch sei, warnte er davor, dass die Philologie an Gewicht verliere: „In der aktuellen Kommerzialisierungsdynamik befinden sich die Geisteswissenschaften im Niedergang, und das macht uns Sorgen.“
Die Karte des Spanischen in China zählt 55.000 Hochschulabsolventen nach „einer Expansion mit außergewöhnlicher Geschwindigkeit“, wie SISU-Vizedekan Yang Ming auf der Veranstaltung erklärte. Der Professor wies jedoch auf die neuen Anforderungen der Wirtschaft hin: Der Markt suche nicht mehr nur nach Übersetzern, sondern nach multidisziplinären Fachleuten, die die Sprache neben Jura, Buchhaltung oder Unternehmensführung beherrschen.
Die dritte Muttersprache der Welt
Weltweit gibt es mittlerweile 640 Millionen Nutzer mit einem gewissen Maß an Spanischkenntnissen, nachdem die Sprache im letzten Jahr um 1,5 % gewachsen ist, was bedeutet, dass es 10 Millionen mehr Spanischsprecher gibt. Auch das Jahrbuch „Spanisch in der Welt“ unterstreicht das Gewicht der Sprache in den Migrationsströmen: Jeder zehnte Muttersprachler lebt bereits in nicht spanischsprachigen Ländern.
In seiner 27. Ausgabe untersucht der Bericht die Rolle der Sprache in strategischen Bereichen wie maschineller Übersetzung, digitalen Medien und der Präsenz des Spanischen in Europa. Mit mehr als 520 Millionen Muttersprachlern (nach Mandarin-Chinesisch und Hindi an zweiter Stelle) und 95 Millionen Sprechern mit eingeschränkten Kenntnissen (+3,3 %) festigt Spanisch seine Position unter den am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt. Im spanischsprachigen Raum zählt der Bericht etwa 460 Millionen Muttersprachler und mehr als 20 Millionen Menschen mit Teilkenntnissen.
Ohne die Studenten einzubeziehen, hat Spanisch mehr als 137 Millionen potenzielle Nutzer in Ländern, in denen es keine Amtssprache ist. Die Vereinigten Staaten führen diese Gruppe mit dem größten Pool an Sprechern außerhalb der spanischsprachigen Welt an, der größtenteils von ihrer einheimischen Gemeinschaft getragen wird.
Von KI bis hin zu Herausforderungen im Klassenzimmer
Mit fast 50 Millionen potenziellen Sprechern in der EU weist das Jahrbuch auch auf den fragilen Zustand der Kreol- und Kontaktsprachen hin, die zusammen nicht eine Million Menschen erreichen (0,2 % der weltweiten Gesamtzahl).
Unter den mehr als 24 Millionen Spanischschülern weltweit (+7 % in zwei Jahren) ist der Kontrast zwischen den Kontinenten auffällig: Während Brasilien aufgrund von Gesetzesänderungen an öffentlichen Schulen einen Rückgang von 46 % hinnehmen musste, verzeichnet Afrika ein kräftiges Wachstum, angetrieben durch formellen Unterricht in Ländern wie Kamerun, der Elfenbeinküste, Benin, Marokko und Tunesien.
Im digitalen Umfeld ist Spanisch die zweitgrößte Sprache mit der stärksten Präsenz auf Websites und hat 72 Millionen Lernende auf Duolingo (zwei Drittel davon sprechen Englisch). Digitales Lesen ist in Spanien (31,7 %), Mexiko (21 %) und Argentinien (20 %) führend, während Hörbücher auf dem Vormarsch sind.
Im Bereich der künstlichen Intelligenz entfallen 14 % des weltweiten Verkehrs für KI-Lösungen auf Iberoamerika, was über seinem Anteil an den gesamten Internetnutzern (11 %) liegt. Diese wachsende Nachfrage, so das Jahrbuch, verändert den Informationskonsum und sichert das Gewicht der Sprache im neuen Zeitalter der virtuellen Assistenten.
Zwei Jahrzehnte des Cervantes-Instituts in Peking
Das Programm wurde mit einer Debatte rund um die Ausstellung „Wahrheiten und Lügen“ eröffnet. Die Macht der Fiktion“ unter Beteiligung von Journalisten, Kuratoren und renommierten lokalen Künstlern wie Xu Bing und Zhang Peili. Bei mehreren runden Tischen ging es um Methoden des Spanischunterrichts, die Aktualisierung von Lehrbüchern und den pädagogischen Einsatz künstlicher Intelligenz.
Im Anschluss an die Präsentation des Jahrbuchs führten Inmaculada González Puy, Direktorin des Cervantes-Instituts in Peking, und der Hispanist Lu Jingsheng eine Diskussion mit dem Titel „Spanisch in China“. Abgerundet wurden die Sitzungen durch Beiträge von Botschafterin Marta Betanzos Roig, dem chinesischen Bildungsbeamten Chang Fuliang und renommierten Wissenschaftlern wie Carme Riera und Darío Villanueva.
