Geschnitzte Kürbisse, finstere Masken und Kinder, die an Türen klopfen. Neben Halloween gibt es noch „Pão por Deus“: In Portugal sind dies zwei Möglichkeiten, die gruseligste Zeit des Jahres zu feiern.
Künstliche Spinnennetze, Hexenhüte, die über die Decke fliegen, winkende Skelette oder leuchtende Kürbisse, die uns anlächeln. Dies ist die Szene, die wir heute in Geschäften, Schulen und Einkaufszentren finden. Das bedeutet, dass wir uns einer der gruseligsten Nächte des Jahres nähern: „Halloween“.
Obwohl es sich nicht um eine Tradition portugiesischen Ursprungs handelt, ist es keine Überraschung, dass in der Nacht des 31. Oktober eine Gruppe Kinder in gruseligen Kostümen an unsere Tür klopft, um das traditionelle „doçura ou travessura“ – „Süßes oder Saures“ in der englischen Version – zu veranstalten.
Und obwohl es immer beliebter wird, ist Halloween nicht das einzige Ereignis, das diese Jahreszeit kennzeichnet. In Portugal gibt es eine weitere Tradition, die trotz der Unterschiede etwas mit diesem importierten Fest gemeinsam hat: Auch Kinder gehen auf die Straße und gehen von Tür zu Tür und bitten um Opfergaben: Es ist „Pão por Deus“.
Diese Tradition ist dem Morgen des 1. November, dem Allerheiligentag in Portugal, vorbehalten – einem Feiertag, an dem der Verstorbenen gedacht wird – und wird mancherorts noch immer lebendig gehalten.
Obwohl über seinen Ursprung keine Einigkeit besteht, geht man davon aus, dass „Pão por Deus“ im 15. Jahrhundert in einem heidnischen Kontext entstand und mit alten Bräuchen des gemeinsamen Essens zum Gedenken an die Toten verbunden ist.
Durch das Erdbeben von 1755, das genau am 1. November Lissabon erschütterte und Tausende Menschen ins Elend brachte, erhielt die Tradition eine neue Dimension. Dieser Version zufolge begannen die Ärmsten ein Jahr nach der Tragödie mit dem Brauch, von Tür zu Tür zu gehen und um Brot zu bitten, um den Hunger zu stillen.
Heutzutage sind es vor allem Kinder, die diesen Brauch am Leben erhalten, immer mit ihren Stofftaschen, die oft von ihnen selbst dekoriert oder in manchen Gegenden sogar von Gemeinderäten verteilt werden. Auch die Gaben unterscheiden sich tendenziell: Neben dem traditionellen Brot, Kuchen oder Trockenfrüchten gibt es mittlerweile auch Süßigkeiten oder sogar Geld.
Zur Tradition gehört auch das Rezitieren von Versen und Liedern, und an verschiedenen Vierzeilern mangelt es nicht: „Pão por Deus, Fiel de Deus, kleiner Kuchen in der Tüte, du gehst mit Gott“; oder „Pão por Deus, aus Liebe zu Gott, steck es hier in die kleine Tasche, lass alles aus Liebe zu Gott sein.“ In einigen Regionen wurde auch gesungen: „Kleine Kuchen und kleine Kuchen für mich und für euch, um sie den Verstorbenen zu geben, die tot und begraben sind.“
Die Feier nimmt von Region zu Region unterschiedliche Formen an. In Estremadura ist es als „Dia do Bolinho“ bekannt, bei dem der Brauch darin besteht, traditionelle Kuchen der Saison zu verschenken.
Auf den Azoren sind Caspiadas, Kuchen in Form von Totenköpfen zu Ehren der Toten, eine der mit dieser Jahreszeit verbundenen Traditionen, die mancherorts noch erhalten ist.
In Beira Baixa ist die Tradition stärker mit Paten verbunden, die ihren Patenkindern einen Kuchen, den Santoro, schenken.
Die portugiesische Tradition ist eher friedlich. Anders als beim traditionellen „Süßes oder Saures“ gibt es keinen so offensichtlichen Zusammenhang zwischen der Weigerung, etwas zu geben, und möglichen Streichen. In Pão por Deus herrscht der Geist des Teilens vor, gepaart mit dem Wunsch, eine Tradition am Leben zu erhalten, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Weitere traditionelle Feierlichkeiten am „Halloween“-Abend
Es gibt ein portugiesisches Fest, das den keltischen Wurzeln, aus denen Halloween entstand, nahe kommt und im Norden des Landes in einem Dorf im Bezirk Bragança, Cidões, gefeiert wird. Es heißt „Festa da Cabra e do Canhoto“ und wird von der Associação Raízes Aldeia Cidões organisiert (Quelle auf Portugiesisch). (Quelle auf Portugiesisch)
Wie beim keltischen Fest „Samhain“, aus dem Halloween entstand, schreibt die Tradition vor, dass ein großes Lagerfeuer angezündet werden sollte.
Das „Canhoto“, das dem Fest seinen Namen gibt, ist ein großer brennender Baumstamm und stellt böse und verborgene Kräfte dar. Die Tradition besagt auch, dass das Canhoto und das Brennholz gestohlen werden müssen und nur dann brennen, wenn diese Bedingung erfüllt ist.
Ziege wird in großen Töpfen über dem Lagerfeuer gekocht und geröstete Kastanien gegessen.
Am Lagerfeuer wird die uralte Tradition keltischen Ursprungs wiederbelebt. Die Kelten, darunter der Stamm der Zoelas, lebten in der Region Bragança und Vinhais und feierten zu dieser Jahreszeit den Abschied von der „hellen Jahreszeit“, um Platz für die „dunkle Jahreszeit“ zu machen. Es wurde angenommen, dass sich bei diesem Übergang die Welt der Lebenden und die Welt der Toten trafen.
Abgerundet werden die Feierlichkeiten durch Aufführungen im keltischen Stil wie Tänze, Feuerspucker, Pfeifer, Trommeln und die Ankunft des Careto, einer Figur aus Trás-os-Montes, auf einem Ochsenkarren.
Weiter nördlich, im Dorf Vilar de Perdizes, in der Gemeinde Montalegre, wird die „Noite dos Fachos“ gefeiert, eine Tradition voller Mystik. Die Teilnehmer, meist jüngere Leute, neigen dazu, „Stroh zu stehlen“ und mit den Fachos (angezündeten Fackeln) auf den Gipfel der Berge der Serra do Larouco zu klettern und dabei zu schreien, um Geister, Dämonen oder Hexen zu verscheuchen.
Die über 1.500 Meter über dem Meeresspiegel liegende Bergkette hat den Namen einer keltischen Gottheit, „Larouco“, geerbt, was den Zusammenhang mit diesen übernatürlichen Ritualen erklärt.
Halloween, das erst in den 1990er Jahren in Portugal Einzug hielt, war in Vilar de Perdizes bereits fest etabliert und feiert den Tag der Hexen unter dem Banner der „Aldeia Assombrada“. (Quelle auf Portugiesisch).
Die wahre Darstellung der Globalisierung
Die Halloween-Tradition, wie wir sie heute kennen, ist bereits eine von vielen Einflüssen und Bräuchen geprägte Version. Seine Wurzeln gehen zum Teil auf das keltische Fest „Samhain“ zurück, das Ende Oktober gefeiert wird und mit dem Ende der Ernte und dem Beginn des Winters verbunden ist.
Während dieser Feier glaubte man, dass die Welt der Toten und die Welt der Lebenden näher beieinander seien. Die Kelten glaubten, dass die Geister der Toten in die Welt der Lebenden zurückkehren könnten, und im Laufe der Zeit entstanden Bräuche, die mit diesem Glauben verbunden waren, wie das Anzünden von Freudenfeuern und das Tragen von Verkleidungen.
Ab dem 7. und 8. Jahrhundert, mit der Verbreitung des Christentums und der Feier von Allerheiligen am 1. November, begannen sich heidnische und christliche Traditionen gegenseitig zu beeinflussen und trugen dazu bei, die Feierlichkeiten zu prägen, die wir heute mit Halloween verbinden.
Der Begriff „Halloween“ kommt vom englischen Ausdruck „All Hallows‘ Eve“, was den Vorabend von Allerheiligen bedeutet.
Allerdings begann die Tradition auch mit der irischen Einwanderung in die Vereinigten Staaten zwischen 1845 und 1849, während der verheerenden großen Hungersnot in Irland, neue Formen anzunehmen und sich dem anzunähern, was wir heute kennen. In den Vereinigten Staaten erfreuten sich Kostüme, beleuchtete Kürbisse und andere Praktiken, die wir mit dieser Nacht verbinden, immer größerer Beliebtheit.
Die Stadt Anoka in Minnesota bezeichnet sich selbst als „Halloween-Hauptstadt der Welt“ und ist dafür bekannt, dass sie 1920 eine der ersten großen Gemeinschaftsfeiern zu diesem Datum organisiert hat.
In dieser Stadt wurde eine Parade organisiert, die dazu beitrug, die Tradition öffentlicher Halloween-Feierlichkeiten zu festigen. Zu den bekanntesten Symbolen zählen heute Kürbisse, Hexen, Skelette und andere gruselige Kostüme.
Andere Halloween-Feierlichkeiten in Europa
In vielen europäischen Ländern wird Halloween auf eine Weise gefeiert, die der nordamerikanischen Tradition sehr ähnelt, an manchen Orten gibt es jedoch sehr unterschiedliche Arten, die Nacht der Hexen zu feiern. Hier sind einige Beispiele.
Siebenbürgen, Rumänien
Die Region Siebenbürgen in Rumänien wird heute mit der Feier von Halloween in Verbindung gebracht, vor allem dank der Vampirbilder, die der irische Schriftsteller Bram Stoker 1897 in seinem Roman „Dracula“ schuf.
Schloss Bran (Quelle auf Portugiesisch)wird als „Draculas Schloss“ vermarktet und bietet die perfekte Kulisse für Halloween-Feierlichkeiten, Themenveranstaltungen und Horror-inspirierte Partys. Besucher werden auf einen Rundgang durch eine düstere Atmosphäre, ganz im Halloween-Stil, mitgenommen.
Brügge, Belgien
Von romantischen Straßen bis hin zu einer düsteren Kulisse verwandelt sich Brügge an Halloween.
Von einer Erzählsitzung über die Geschichte des Wassergeistes, der angeblich den See der Liebe heimgesucht hat, bis hin zu einem nächtlichen Spaziergang durch die dunkelsten Legenden, Mythen und Geschichten der Stadt ist in der Nacht des 31. Oktober alles möglich.
Das „Historium“, eine interaktive und immersive Touristenattraktion, befindet sich auf der Markt (Marktplatz) sorgt ebenfalls für Stimmung mit einer gruseligen Dekoration aus Kürbissen, Spinnennetzen und Fledermäusen im Stil eines Spukhauses. Es gibt auch ein Halloween-Erlebnis in der virtuellen Realität und ein Foltermuseum für diejenigen, die mutig genug sind.
Edinburgh, Schottland
In Edinburgh wird Halloween mit dem Samhuinn Fire Festival sehr ernst genommen (Quelle auf Portugiesisch)das nichts anderes als eine moderne Nachbildung der alten keltischen Traditionen der schottischen Hauptstadt ist, mit farbenfrohen Kostümen, Feuerdarbietungen und einer lebhaften Prozession durch die gepflasterten Straßen.
Dieses Festival gibt es auch in Sintra, Portugal, wo es auf der Quinta da Ribafria stattfindet.
Derry, Nordirland
Auch in der Stadt Derry in Nordirland werden die Wurzeln von Halloween mit dem Derry Halloween Festival wiederbelebt.
Die Veranstaltung gilt als eines der größten Halloween-Festivals in Europa und bietet Lichtshows, akrobatische Todesfeen und Zirkusartisten, die von keltischen Traditionen inspiriert sind.
Besucher können auch Kürbisse aussuchen oder an Bastelworkshops teilnehmen, bevor nach Einbruch der Dunkelheit Live-Musik und Aufführungen stattfinden
