„Diener Kant“ nicht mehr: Maltas Eurovision-Eintrag steht der Zensur gegenüber der Kontroverse „C-Wort“ aus

Maltas Eurovision-Eintrag wurde von der EBU aufgrund ihrer phonetischen Verbindung zum C-Wort unangemessen. Aber wie ging das Wort mit vier Buchstaben von einem mittelalterlichen medizinischen Begriff auf das tabuste Wort in Englisch?

Im vergangenen Monat triumphierte die 23-jährige Miriana Conte beim nationalen Gesangswettbewerb ihres Landes und sicherte sich ihren Platz, um Malta beim 2025 Eurovision Song Contest in Basel mit ihrem hymnischen Track ‚Kant‘ zu vertreten..

Aber wie sich herausstellt, wird sie doch nicht ihre Gewinnstimmung durchführen …

Die European Broadcasting Union (EBU) hat entschieden, dass sie den Titel und die Texte ihres Liedes aufgrund einer frechen phonetischen Verbindung zwischen dem maltesischen Wort für „Gesang“ – „Kant“ und einem bestimmten ungezogenen Wort in der englischen Sprache ändern muss.

Sie kennen den einen … das C-Wort. Reimt sich mit „Hunt“, beginnt aber mit einem „C“ Cu nächsten Dienstag. Müssen wir es noch nicht buchstabieren?

Fotze. Dort sagte es.

Conte teilte ihre Enttäuschung in der Entscheidung des EBU in einem Facebook -Beitrag am Dienstag mit: „Obwohl ich schockiert und enttäuscht bin, zumal wir weniger als eine Woche Zeit haben, das Lied einzureichen, verspreche ich Ihnen Folgendes: Die Show wird weitergehen – Diva nicht niedergeschlagen“, schrieb sie.

Es muss gesagt werden, dass „Kant“, der aus dem lateinischen „Cantus“ abgeleitet ist, technisch gesehen „Song“ oder „Gesang“ auf Malteser bedeutet, die Anspielung auf die würzigere englische Version, die sich auf die Genitalien einer Frau bezieht, eindeutig beabsichtigt ist. Im Refrain rüste Conte stolz „Serving Kant“ aus – ein direkter Hinweis auf queeres Slang, der im Grunde bedeutet, etwas mit heftiger „Girlboss“ -Energie zu tun.

Aber die Frage ist, wie ist dieses Wort mit vier Buchstaben zum sogenannten „letzten Tabu der englischen Sprache“ geworden? Und ist es wirklich immer noch so schockierend?

Die Ursprünge von Fotze

Ob Sie es glauben oder nicht, das Wort Fotze war nicht immer so ein skandalöses Wort.

Nach dem Oxford English Dictionary entwickelte sich das Wort wahrscheinlich aus germanischen Wurzeln in altes Englisch als Cuntezusammen mit dem alten friesisch Kunte und altnordische Kunta. Zurück im Mittelalter, Fotze war der primäre medizinische Begriff für weibliche Genitalien und war nicht als beleidigend angesehen. Es tauchte sogar in Nachnamen (Clevecunt, Fillecunt und Wydecunthe) und Ortsnamen auf. Zum Beispiel gab es nach dem Oxford English Dictionary eine englische Straße, die sich selbst Gropecuntlane nannte, was 1230 zu einem gebräuchlichen Namen für Straßen wurde, auf denen Sexarbeit stattfand.

Als sich die englische Gesellschaft jedoch weiterentwickelte, tat auch ihr Sinn für Anstand. Mit blasphemischen Sprache wie „nach Gottes Knochen“ verliert sie ihren Schockfaktor, körperliche und sexuelle Begriffe wie Fotze wurde die neuen Premiere League -Anwärter auf Profanität. Äquivalente Begriffe für die männliche Anatomie (jedochSchwanz, Schwanz, Schwanz) Niemals das gleiche Gewicht der Schande getragen und das wachsende Unbehagen widerspiegelt, mit offenem Wunsch und Sexualität in der Gesellschaft offen zu diskutieren.

Das Wort wurde so tabu, dass es im späten 18. Jahrhundert von großen Wörterbüchern ausgeschlossen wurde. Ein Lexikograph aus dem 18. Jahrhundert, Francis Grose, bezeichnete sie sogar als „böses Wort für ein böses Ding“. Das Wort trat 1972 zum ersten Mal im Oxford English Dictionary auf, und selbst dann blieb es ein empfindliches Thema.

Fotze hat seinen Platz in der Literatur – berühmt bei Geoffrey Chaucer’s Canterbury Tales (um 1390), wo es in verwendet wird Die Geschichte des Müllers. Aber zu Shakespeares Zeit war es mehr in den Bereich der Ungezogenheit gekommen. Das hielt den Barden nicht auf, mehrere Anspielungen auf das Wort zu machen, wie in Weiler Als Hamlet zu Ophelia sagt: „Dame, soll ich in deinem Schoß liegen?“ Wenn er abgelehnt wird, antwortet er mit: „Glaubst du, ich meinte Land Angelegenheiten?“ Betonung des schmutzigen Witzes mit einem Augenzwinkern: „Das ist ein fairer Gedanke, zwischen den Beinen der Dienstmädchen zu liegen.“

Die australische feministische Schriftstellerin Germaine Greer hat die Kraft des Wortes lange Zeit erkannt und genießt die Tatsache, dass es für viele immer noch tabu angesehen wird. Sie sagte: „Ich liebe die Idee, dass dieses Wort immer noch so heilig ist, dass man es wie ein Torpedo benutzen kann, dass man Menschen unter die Wasserlinie locken kann. Sie können starke Männer blass machen lassen. Dieses Wort für unser weibliches“ Sex „ist eine außergewöhnlich starke Erinnerung daran, wer wir sind und wo wir kommen.

Während Fotze In vielen Kulturen – insbesondere in amerikanischen und konservativeren europäischen Kontexten – ist es für den täglichen Gebrauch klar, dass das Wort eine moderne Transformation erlebt hat. Nicht mehr nur eine grobe und frauenfeindliche Referenz, Fotze hat zurückgefordert, insbesondere in Online -SPPCes sowie feministische und LGBTQ -Gemeinschaften. „Mutter Cuntress“ zu sein, „Diene Fotze“ oder „die säusteste Schlampe“ jetzt bedeutet, dass Sie eine Ikone sind.

Während es in den letzten Jahren online erheblich zugenommen hat, ist es nicht gerade ein neues Phänomen: Drag Queen Kevin Aviance, ein Mitglied des legendären House of Aviance, veröffentlichte 1995 den Titel „Cunty (The Feely)“, das im Jahr 2023 im Beyoncés „Pure/Honey“ -Album von ihrem „Renaissance“ -Album „Renaissance“ -Album abgetastet wurde.

Aber während Drag Queens und Pop Divas Kant mit Stolz „dienen“, ist Eurovision nicht ganz bereit, es zu umarmen, und beweist, dass einige Worte – egal wie ihre Geschichte – immer noch auch sind cuntroverse Für Mainstream -Fernseher.